Bijoux d’artisan | Artisan Jewellery
Hum, qu’est-ce que j’ai à aimer autant les pierres brunes mais à ne pas en porter? Hein? Celles-ci, des jaspes antiques, sont vraiment à croquer, très différentes du quartz fumé habituel. Elles me font penser à des grains de café enrobés de chocolat…
So, what could be my problem? I seem to love brown stones but never wear any… These ones, antique jaspers, are really yummy, and very different from the standard smoky quartz. They make me think of chocolate-covered coffee beans, don’t you think?
Simple et si joli… En rouge ou en ambre, ou sur mesure à votre goût!
Simple and so cute… In red or amber, or made to your taste!
Il reste un peu de temps avant la St-Valentin…
There’s still time before Valentine’s Day…
Je pense que je ne vous ai jamais parlé de cet ensemble de bijoux que j’ai créé l’automne passé. C’était une commande sur mesure de la part de quelqu’un qui voulait remercier d’une façon toute spéciale une personne qui l’avait aidé durant une période difficile. Sachant que la récipiendaire est une personne à la fine pointe de la mode, une fashionista, il a voulu lui offrir quelque chose d’unique avec une touche inimitable. Nous nous sommes entendus sur les pierres – du feldspath traité, qui s’agencent parfaitement avec la monture de ses lunettes! – et sur les petites breloques qui devraient être incluses : des souliers! Plusieurs heures de travail plus tard, voici le résultat :
I think I forgot to tell you about a custom order I had to make this past fall. It was a gift from a guy to someone who had helped him go through a difficult time. Knowing she was a fashionista, he wanted to gift her with something unique, with an inimitable touch. We agreed on the stones – treated feldspath, which match perfectly her glasses! – and on the charms which had to be included : shoes! Many, many hours of work later, here’s the result :
Donc voilà. Il y a quelques jours je vous disais que j’avais fait le ménage du site, et donc que cela voulait dire plus de bijoux pour vous…. Comment? Hé bien, comme je me le fais demander souvent, je suis en train de créer des ensembles avec presque tous les colliers et bracelets, pour qu’ils aient chacun une paire de boucles d’oreilles assorties. C’est beaucoup de travail, et ce n’est pas très naturel pour moi, mais je pense que vous aimerez ça! 
Quoique, quand les ensembles sont disponibles, les clientes achètent un seul morceau, et quand ils ne le sont pas, elle me les demandent… c’est une loi de Murphy!
J’ai recommencé à créer un peu plus ces temps-ci, je suis inspirée! À preuve, ces ensembles tout neufs…
des frissons…
du chic extrême…
et même un peu de soleil en cette fin de janvier!
… ou grands doigts, comme vous voulez… Me voilà que j’ai recommencé à faire des bagues toutes simples, pas chères, et très jolies de surcroît! Ça devait faire deux bonnes années que je n’en avait pas fait.
J’ai aussi fait un grand ménage du site web pendant mes vacances, ce qui veut dire PLUS de bijoux pour vous! Comment? Vous verrez un peu plus tard la semaine prochaine… 
J’ai été très occupée cet automne, mais je prévois prendre un peu plus de temps pour vous parler de ce que je fais derrière la scène. Ce n’est pas une promesse ni une résolution, mais une fille essaye!
D’ici là, je vous en souhaite une très bonne! (année, s’entend!)
(yes, pun intended!) As you can see, I made a lot of simple, bold, cute, colourful rings. The last ones I made in this style were made like two years ago, so it was fun to revisit this technique!
While on vacation I did a large cleanup of the website, which means MORE jewelry for you! How? Stay tuned, I’ll explain sometimes next week… I know I’ve been MIA and very busy this fall, but I’ll try to take more time to talk to you more about what I’m doing behind the scenes. It’s not a pledge nor a resolution, but a girl can try!
Until then, I wish you a happy, happy new year!
Enfin! Ça fait longtemps que je cherche comment personnaliser les options d’envoi sur le site web… pas facile! Maintenant que j’ai trouvé, j’exagère et je fais une promotion pour le temps des Fêtes :
Un petit rappel… les dates limites pour commander un item déjà en stock et le recevoir à temps pour Noël sont les suivantes :
Aussi, j’ai envie de vous gâter un peu…
Génial, non? Jusqu’au 24 décembre.
N’oubliez pas qu’en magasinant en ligne chez Mademoiselle M, vous vous sauvez des foules et des files d’attentes, vous économisez de l’essence, vous obtenez un emballage-cadeau gratuit et prêt à donner, sans compter que vous (vous) offrez quelque chose d’UNIQUE! Bon magasinage des Fêtes!
So! I’ve been wanting for a long time to update the shipping options on the website, but it wasn’t easy! Now that I found how, I’m exaggerating and offering a limited-time promotion :
As a little reminder, the last day to order and receive and in-stock item for Christmas is :
Also… I want to spoil you!
Cool, heh? Valid until December 24th.
Don’t forget that when you buy online at Mademoiselle M, you avoid crowds and lineups, you save on gas, you get a free, ready to give gift packaging, but most of all, you get to give (yourself?) something UNIQUE! Happy Holiday shopping!
Ouf! Après quelques semaines très occupées, j’ai enfin eu le temps d’ajouter nos nouveautés et de faire un peu de ménage sur le site.
Il y a d’abord ces ensembles aux longues gouttes de pierres avec de jolies fleurs…
Il y a aussi ces colliers complètement fous mais très populaires dans les expositions… dont un déjà parti!
Et tout ceci, que je vous lance en vrac…
N’oubliez pas que nous serons à l’École Ste-Martine, sur la rive-sud de Montréal, samedi prochain le 7 novembre, de 9h à 16h30. Ne vous laissez pas berner par le fait que ce soit dans une école… à vrai dire, j’ai vu là plus d’articles de qualité que dans d’autres salons plus gros où je suis allée! De plus, cette année, les profits seront investis dans l’achat de livres pour la bibliothèque, donc c’est une excellente cause! En prime, l’auteur Gilles Proulx y sera!
Aussi, comme à chaque année, nous vous offrirons des prix spéciaux sur certains items et quelques exclusivités! Cliquez ici pour le chemin. On se voit samedi?
Don’t forget : we will be again this year at Ste-Martine’s School, on Montreal’s Southshore, next Saturday, November 7th, from 9AM to 4:30PM. Don’t fear the ‘it’s-in-a-school’ thing… truth be told, I’ve seen there much more quality items than in bigger shows I’ve been to. Moreover, this year’s profits will go to buying new books for the library, so it’s for a great cause! And, writer Gilles Proulx will be there – although you won’t know him if you don’t speak French.
Also, as we’ve done each year, we will announce special prices on selected items, and we will unveil a couple exclusive jewels. Click here for the map. See you there?
Reading…
|
RSS
S'abonner Subscribe
Mademoiselle M : Boutique
