Simplicité ~ Simplicity

Peut-être que vous le saviez, mais en général, je suis la seule Mademoiselle à travailler l’argent (dans le sens du mot silversmith en anglais : je n’irais pas jusqu’à traduire par orfèvre puisque je ne considère pas que j’ai l’expérience ou la formation nécessaire, mais nous parlons d’un travail qui inclut flamme et marteau!)

En fin de semaine, Mademoiselle S est venue dans mon petit studio (celui qui ne se transporte pas, contrairement à l’habitude!) et en moins de 5 heures, a choisi une pierre, élaboré un design autour de celle-ci, marqué et scié minutieusement sa feuille d’argent, puis lui a appliqué une texture et un fini patiné, l’a polie, et enfin, lui a attaché la pierre. Ouf! Elle est plutôt débutante dans ce domaine, donc j’ai été très impressionnée par le résultat!

Comme quoi la ’simplicité’ est souvent gagnante!

Maybe you already know, but usually, I’m the only Mademoiselle who does silversmithing work (not that I consider having sufficient education to call myself a metalsmith, but I do work the silver with a flame and a hammer!).

This weekend, Mademoiselle S came into my little studio (the ones that isn’t portable!) and in less than 5 hours, has chosen a stone, designed a piece around it, marked and meticulously hand-sawn the silver sheet, then applied a texture and a patina, polished it, and finally attached the stone. This time we didn’t get to use the flame, but still… Since she’s fairly new to all this stuff, I’m really impressed with the result!

Which proves again that ’simplicity’ is often the best solution!